Hippokrat Andı

 
Hippokrat Andı

Hippokrat Andı

Apollona - loğman Asklep, Higeya və Panakeya

və bütün tanrıların şahidliyində and içirəm ki, verdiyim sözə və

götürdüyüm öhdəliklərə gücüm və dərrakəm çatdığı qədər əməl edəcəyəm:

bu sənətdə müəllimimi valideynlərim kimi tanıyacağam,

qazandığımı onunla bölüşəcək və ehtiyaclarında ona köməkçi olacağam;

onun övladlarını özümə qardaş bilib, öyrənmək istədikləri

təqdirdə onlara bu sənəti bir ödəniş və ya sənəd almadan

öyrədəcəyəm; şifahi dərsləri və təbabət biliklərini öz və

müəllimimim övladlarına və ancaq təbabət qaydalarına sadiq və

həkim andı içən şagirdlərimə öyrədəcəyəm. Bunlardan başqa bir

kimsəyə öyrətməyəcəyəm. Gücüm çatdığı qədər müalicəmi

heç bir vaxt pislik üçün deyil kömək üçün istifadə edəcəyəm.

Məndən istifadə üçün zəhər istəyənə onu verməyəcəyim kimi,

belə bir hərəkət tərzini belə tövsiyə etməyəcəyəm.

Bunun kimi bir hamilə qadına uşaq salması üçün kömək etməyəcəyəm.

Həyatımı, sənətimi tərtəmiz bir şəkildə istifadə edəcəyəm.

Sidik kisəsi daşından əziyyət çəkənlər yarmayacaq və onları

bu işlə məşğul olanlara həvalə edəcəyəm. Hansı evə daxil

olaramsa, ancaq xəstənin xeyrini düşünəcəyəm, qəsdli olan

bütün pisliklərdən qaçınacağam, istər azad istər kölə olsun,

kişi və qadınların bədənini sui-istifadə etməkdən çəkinəcəyəm.

İstər sənətimin icrası, istərsə də sənətim xaricində insanlarla

münasibətdə baş verənləri, görüb eşitdiklərimi bir sirr olaraq

saxlıyacağam və kimsəyə açmayacağam. Andıma sadiq

olaramsa qoy həyatımda və sənətimdə nəsibim xoşbəxtlik

və insanların rəğbəti, olmaramsa bunun əksi olsun.


Hippokrat Andı

Orijinal mətn:

Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε.

Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί.

Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν.

Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν.

Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε.

Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων.

Ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα.

Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.


Geri dön

CrazyGirl

  • 2 yanvar 2011 13:13
  • Məqalə: 601
  • Şərh: 2353
  • Bal:
Eh coxlari yalandan and icirler ve belelkle de insanlarin heyati ila oynanyirlar tsk xebere gore

--------------------
Sən varsansa həyat çox gözəl!

Just For Legend

  • 31 dekabr 2010 19:03
  • Məqalə: 408
  • Şərh: 3198
  • Bal:
{awards}
Maraqli melumata gore cox sag ol

--------------------

Sergio Ramos

  • 30 dekabr 2010 01:55
  • Məqalə: 851
  • Şərh: 3695
  • Bal:
{awards}
oxumadım sağol

--------------------

sevgim

  • 29 dekabr 2010 21:31
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 762
  • Bal:
{awards}
indi bu andi yerine yetiren varmi meger?

--------------------
MEN INDI BILDIM KI SENLI YASAMAQ SENSIZ YASAMAGA BERABER IMIS

CandyGirl

  • 29 dekabr 2010 19:27
  • Məqalə: 164
  • Şərh: 5899
  • Bal:
{awards}
cox yaxsidi maraqlidi teekkurler.......

--------------------

Ulya

  • 29 dekabr 2010 19:21
  • Məqalə: 1911
  • Şərh: 13813
  • Bal:
{awards}
tesekkur edirem

YazYamuru

  • 29 dekabr 2010 17:10
  • Məqalə: 4
  • Şərh: 4264
  • Bal:
{awards}
Asiyan,
AAAAAAAAAA MƏƏƏƏƏƏƏƏƏƏƏƏN feel YOX MƏNƏ ÇOX YANIQLI GƏLİR BELƏ XƏBƏRLƏR ÜRƏYİM AĞRAYIR EEEEEEEEHHHHHHHHHH MÜƏLLİF MƏNƏ İNANIR BİLİRƏM wassat (GUYA) feel feel

--------------------



Asiyan

  • 29 dekabr 2010 17:07
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 655
  • Bal:
{awards}
YazYamuru,

sende ele ancaq Rəşadı cırradırsanee noolub rahat durunda biriniz heç olmasa davadan qaçın wink

YazYamuru

  • 29 dekabr 2010 17:05
  • Məqalə: 4
  • Şərh: 4264
  • Bal:
{awards}
DƏHŞƏT MARAQLI İDİ İNANILMAZ wassat TŞK feel

--------------------



MuslimGirl

  • 29 dekabr 2010 16:33
  • Məqalə: 156
  • Şərh: 3024
  • Bal:
{awards}
Tesekkurler, mene maraqli idi. Cox sag olun

İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 0



Qonaqlar: 20
Cəmi: 37

 

Top 10 Müəllif

♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1135
 
Awk bir hayal
Xəbərləri: 1
Cəmi: 137
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 1
Cəmi: 327
 
Zerif85
Xəbərləri: 1
Cəmi: 25
 
Pıtırcık
Xəbərləri: 1
Cəmi: 385
 
 
{slinks}