Mövlananın rübailəri

 
Mövlananın rübailəri

Mövlananın rübailəri

Könül, uca Dosta – Ona bir yol var,
Ya gizli, ya açıq… Sına, bir yol var.
Lap altı yöndən də qapansa yollar,
Yar bağının qapısına bir yol var.

Haqq bilgisini seç, gəl, Yara sığın!
Əcəllə sovrulma, divara sığın!
Var kimi görünən yoxu tərk eylə,
Yox hesab etdiyin o vara sığın!


Nə mən – mənəm, nə sən – sənsən, nə sən – mən,
Həm mən – mənəm, həm sən – sənsən, həm mən – sən.
Eşqinlə doluyam, Hötənli gözəl,
Bilmirəm: əkizik, yoxsa sənsən mən?!

Hansı bahar səndən şuxdur, təzədir?
Hansı mehtab səndən daha gözəldir?
Hansı səhər daha xoş müjdə verdi?
Hansı şəkər sənə rəqib məzədir?

Haraya üz tutsam, səcdəgah – Odur,
Altı yöndə, dışda tək ilah – Odur.
Bağ-məşuq, gül-bülbül – sırf bəhanədir,
Bunlardan tək məqsəd, bil, vallah, Odur.

Canında bir cövhər uyuyar, yatar,
Tənində bir gövhər uyuyar, yatar.
Gövhər mədənini, ey haqq yolçusu,
Kənarda axtarma, könlündə axtar.

Yaşadıqca əyriyə daim arxa çevirdim,
Tövbə etdim əyridən, düzlüyə könül verdim.
Saf-çürük eylədikcə həm əyrini, həm düzü,
Sonda hər ikisi də Onunmuş… Bunu gördüm.

Azdan da, çoxdan da əl çəkən kəsin
Zənginlik, dərvişlik pozmaz nəşəsin.
O, əl-ətək üzüb hər cür fanidən,
Tapmazsan zatında mənlik zərrəsi(n).


Hər canlı tez, ya da gec ölüm şərbətin dadar,
Əcəl bir gün sənin də gəlib yaxandan tutar.
Heç rəvamı əlinlə imanlı bir qardaşın,
Ya da hər hansı insan min dərdə-qəmə bata?!

Tərcümə: Azad Yaşar


Geri dön

✵Дорогой✵

  • 14 oktyabr 2013 10:00
  • Məqalə: 726
  • Şərh: 7296
  • Bal:
Canında bir cövhər uyuyar, yatar,
Tənində bir gövhər uyuyar, yatar.
Gövhər mədənini, ey haqq yolçusu,
Kənarda axtarma, könlündə axtar.

ღ★Yağmur★ღ

  • 5 oktyabr 2013 15:58
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 0
  • Bal:
{awards}
Haqq bilgisini seç, gəl, Yara sığın!
Əcəllə sovrulma, divara sığın!
Var kimi görünən yoxu tərk eylə,
Yox hesab etdiyin o vara sığın!

Gül Əliyeva

  • 3 oktyabr 2013 23:38
  • Məqalə: 1526
  • Şərh: 12032
  • Bal:
{awards}
TəŞəKKüRLəR XeBeRe GoRe =))

ღNəmLi kiprikღ

  • 24 sentyabr 2013 13:40
  • Məqalə: 235
  • Şərh: 7674
  • Bal:
{awards}
Twkler..........

✰SLαTKαyα ŞεyTαηKα✰

  • 21 sentyabr 2013 02:43
  • Məqalə: 985
  • Şərh: 11599
  • Bal:
{awards}
Şeire göre Teşekküler=)

--------------------

Banned456

  • 20 sentyabr 2013 18:31
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 24924
  • Bal:
{awards}
Haraya üz tutsam, səcdəgah – Odur,
Altı yöndə, dışda tək ilah – Odur.
Bağ-məşuq, gül-bülbül – sırf bəhanədir,
Bunlardan tək məqsəd, bil, vallah, Odur.

Nazi_Odi

  • 20 sentyabr 2013 15:49
  • Məqalə: 35
  • Şərh: 4921
  • Bal:
{awards}
Seir ucun twkr

-chanel-

  • 20 sentyabr 2013 14:15
  • Məqalə: 136
  • Şərh: 6136
  • Bal:
{awards}
__________________TeWeKKuRLeR_________________

Aydan95

  • 20 sentyabr 2013 12:42
  • Məqalə: 39
  • Şərh: 2819
  • Bal:
{awards}
Nə mən – mənəm, nə sən – sənsən, nə sən – mən,
Həm mən – mənəm, həm sən – sənsən, həm mən – sən.
Eşqinlə doluyam, Hötənli gözəl,
Bilmirəm: əkizik, yoxsa sənsən mən?!

Roya_____

  • 20 sentyabr 2013 10:43
  • Məqalə: 734
  • Şərh: 26322
  • Bal:
{awards}
tesekkurlerr

Elza Hüseynli

  • 19 sentyabr 2013 22:57
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 6076
  • Bal:
{awards}
Weiri beyendim

ღNəmLi kiprikღ

  • 19 sentyabr 2013 22:00
  • Məqalə: 235
  • Şərh: 7674
  • Bal:
{awards}
Nə mən – mənəm, nə sən – sənsən, nə sən – mən,
Həm mən – mənəm, həm sən – sənsən, həm mən – sən.
Eşqinlə doluyam, Hötənli gözəl,
Bilmirəm: əkizik, yoxsa sənsən mən?!

melek_19

  • 19 sentyabr 2013 21:38
  • Məqalə: 42
  • Şərh: 14549
  • Bal:
{awards}
Super weirdi.cox beyendim ela

--------------------

^Peri MaSali^

  • 19 sentyabr 2013 21:38
  • Məqalə: 42
  • Şərh: 3881
  • Bal:
{awards}
Haraya üz tutsam, səcdəgah – Odur,
Altı yöndə, dışda tək ilah – Odur.
Bağ-məşuq, gül-bülbül – sırf bəhanədir,
Bunlardan tək məqsəd, bil, vallah, Odur.

Canında bir cövhər uyuyar, yatar,
Tənində bir gövhər uyuyar, yatar.
Gövhər mədənini, ey haqq yolçusu,
Kənarda axtarma, könlündə axtar.

Yaşadıqca əyriyə daim arxa çevirdim,
Tövbə etdim əyridən, düzlüyə könül verdim.
Saf-çürük eylədikcə həm əyrini, həm düzü,
Sonda hər ikisi də Onunmuş… Bunu gördüm

ღLovelyღ

  • 19 sentyabr 2013 20:47
  • Məqalə: 491
  • Şərh: 5232
  • Bal:
{awards}
Diqqət! yazını oxumaq hüququnuz yoxdur. Zəhmət olmasa QEYDİYYATDAN keçin

-Kralica-

  • 19 sentyabr 2013 20:47
  • Məqalə: 696
  • Şərh: 8590
  • Bal:
{awards}
Yaşadıqca əyriyə daim arxa çevirdim,
Tövbə etdim əyridən, düzlüyə könül verdim.
Saf-çürük eylədikcə həm əyrini, həm düzü,
Sonda hər ikisi də Onunmuş… Bunu gördüm.
ilk werh mennen

--------------------




İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 4
Qonaqlar: 61
Cəmi: 77

 

Top 10 Müəllif

NIGAR
Xəbərləri: 40
Cəmi: 630
 
MiSS HaPPy)
Xəbərləri: 38
Cəmi: 69
 
Cəռռəҭ ♥ Ҩօჯυʅυო
Xəbərləri: 34
Cəmi: 48
 
Arzu_zadeh
Xəbərləri: 31
Cəmi: 167
 
♔Hе важно∞
Xəbərləri: 26
Cəmi: 141
 
Pəri
Xəbərləri: 12
Cəmi: 238
 
melek432
Xəbərləri: 10
Cəmi: 10
 
คşк łคfтคɴ คɴłคмคz ❤
Xəbərləri: 8
Cəmi: 683
 
Sol Meleyim
Xəbərləri: 7
Cəmi: 30
 
nevroz
Xəbərləri: 6
Cəmi: 181
 
 
{slinks}