Edip Cansever - Su

 
Edip Cansever - Su

Bir gün , bir uzun gün həmişə dənizə baxdıq
Miller və ağırlıqlar bitdi
Gəlib keçməsin bitdi , gəmilərin
Ağ və böyük gövdələri
Gözün qəhvəyi sununa gəldik.

Palamutlar yandırdıq , kol hər zamanki kimi
Bəzədi bizi bu kiçik dəyişiklik
Çox ağır bir şeydi gün dördbucaqlıların üstümüzə düsen
İşıqlıqdan qopan işıqlıqdan kəsilən
Ağır mi ağır
Qaldıq nə qədər kaldıksa belə
Sonra gün deyə bildiyimiz nə varsa axıldı
Divarlar, üzüm , evlər axıldı
Günəşlər , hızarlar , kıymık dənələri
Kran səsləri , çəkic səsləri bir .


Küçənin bitimində donub arxama baxdım
Hər şey necə idi deyə
eyvan qəmli
Cars qərarsız
Düzləri yarlarda təpələrdə
Kurtlar , dovşanlar , ilanlar əriməkdə
Hər kəs dünyanı bir yanından onarıyor sanki
Meltem müəyyən naməlum Birsel tərpədir
Gözümü qab atik küçəyə baxdığımda
Sudur gün.

Edip Cansever - Su

Ah sudur , nə tərəfdən baxsam sudur
Suyun obrazı sudur
Qatarların qalxdığı hər yerdə
çamadanlar sudur
Bir gün bir Ərzurum çalxantısı
Gonbul gün Konya pası
Manikadan görünən İstanbul sahilləri
Çantası açıq dayanan bir qadının xatirəsi və
Dodaq boyası
Ardahanlı bir qartal
Kızılca hamamlı bir düyü
Tənzifə , yazmalar , pancake
həmişə sudur
Əsgərin son dəfə məmləkətinə baxdığı
Üzünü tərcümən bir stəkan kimi düşüb qırılan məmləkət
Və gəmilərin ağır ağır limanlardan çıxdığı
Ah sudur.

Bir gün , bir uzun gün bir aynanın qabağındasan
Kirpiklər və saçları bitdi
Gövdənin divara sürt sürt nazildilmiş bir obyekt kimi
Dalğın və uzun
Uzun və sisli
Mən ki gövdemle daddım gövdəmi , yaxşı bilirəm
Bir xurma , bir baş gicəllənməsi
Qoxusu baş dönməsinin
Gözəl örtər aldım bu görə , nə qədər gözəl qab varsa
aldım
Bilmək üçün suyumu
Və hazırlıqlı deyildim və bildim
Mən suyun bir dəqiqə dayandığı
Durduqda boğulduğu bir yerdəyəm.


Bir kilimlər yerə sərmək qədər gözəl nə var
Sonra püsküllerini düzəltmək qədər
Ya süfrəyə dilim kəsilmiş bir pomidoru koymaktaki
görkəm
Kamyon sürmək yükünü bilmədən
Və ikimiz bir axşam üstü əsnasında
Və axşam üstünün Anadolu ya gedən bir avtobus kimi qalxması
əsnasında
Dağlarda , tarlalarda , körpü altlarında
Sazları , daşların , yosunların arasından keçərək
Bir əqiq kimi yansıyaraktan həm də
Qırmızı bir qarpızın doğum sancısına
Su axar mən akarım
Mən akarım su axar
Vakit yok bakışmaya


Günlərdən suya.


Tərcümə etdi: ♣คVคRค♣

Edip Cansever - Su


Geri dön

^_^

  • 1 yanvar 2014 17:27
  • Məqalə: 2
  • Şərh: 3316
  • Bal:
Küçənin bitimində donub arxama baxdım
Hər şey necə idi deyə
eyvan qəmli
Cars qərarsız
Düzləri yarlarda təpələrdə
Kurtlar , dovşanlar , ilanlar əriməkdə
Hər kəs dünyanı bir yanından onarıyor sanki
Meltem müəyyən naməlum Birsel tərpədir
Gözümü qab atik küçəyə baxdığımda
Sudur gün.

вคɴค iкiмizi คɴlคт ❤

  • 1 yanvar 2014 17:26
  • Məqalə: 665
  • Şərh: 18421
  • Bal:
{awards}
TəşəκκürLər

вคɴค iкiмizi คɴlคт ❤

  • 31 dekabr 2013 15:00
  • Məqalə: 665
  • Şərh: 18421
  • Bal:
{awards}
Meqaleye gore sagolun

Banned549678

  • 31 dekabr 2013 13:13
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 25427
  • Bal:
{awards}
TəşəκκürLər

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 30 dekabr 2013 17:44
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
Meqaleye gore sagolun

Banned549678

  • 30 dekabr 2013 00:50
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 25427
  • Bal:
{awards}
təşəkkürlər

ShคмKiʀKค

  • 29 dekabr 2013 14:29
  • Məqalə: 74
  • Şərh: 5636
  • Bal:
{awards}
Bir gün , bir uzun gün həmişə dənizə baxdıq
Miller və ağırlıqlar bitdi
Gəlib keçməsin bitdi , gəmilərin
Ağ və böyük gövdələri
Gözün qəhvəyi sununa gəldik.

Banned549678

  • 29 dekabr 2013 10:59
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 25427
  • Bal:
{awards}
TeSeKKuR EDiReM

Samir_Wuvalan

  • 29 dekabr 2013 01:01
  • Məqalə: 62
  • Şərh: 12317
  • Bal:
{awards}
XEBERE GORE TESEKULLER...

--------------------

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 28 dekabr 2013 16:24
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
Meqaleye gore sagolun...

мυsLiмαηκα

  • 28 dekabr 2013 12:38
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 9113
  • Bal:
{awards}
GözeL şeirdir cox sagoLun

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 28 dekabr 2013 11:38
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
tewekkurler....

aska rico

  • 28 dekabr 2013 10:11
  • Məqalə: 158
  • Şərh: 7181
  • Bal:
{awards}
tesekkurler

--------------------

Banned549678

  • 28 dekabr 2013 00:41
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 25427
  • Bal:
{awards}
...:тəşəккüрлəр:...

Samir_Wuvalan

  • 28 dekabr 2013 00:03
  • Məqalə: 62
  • Şərh: 12317
  • Bal:
{awards}
Sagol meqale ucun

--------------------

melek_19

  • 27 dekabr 2013 23:20
  • Məqalə: 42
  • Şərh: 14686
  • Bal:
{awards}
qeweng weirdi

--------------------

AyliN BunyaminovA

  • 27 dekabr 2013 23:19
  • Məqalə: 385
  • Şərh: 5043
  • Bal:
{awards}
təşəkkürlər

--------------------
ܨܓܓܨܓܓ✍

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 27 dekabr 2013 23:04
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

Banned549678

  • 27 dekabr 2013 22:48
  • Məqalə: 638
  • Şərh: 25427
  • Bal:
{awards}
...:тəşəккüрлəр:...

XeYaLPeReSt men

  • 27 dekabr 2013 22:32
  • Məqalə: 52
  • Şərh: 2093
  • Bal:
{awards}
Tesekkur edirem

--------------------

вคɴค iкiмizi คɴlคт ❤

  • 27 dekabr 2013 22:24
  • Məqalə: 665
  • Şərh: 18421
  • Bal:
{awards}
Ah sudur , nə tərəfdən baxsam sudur
Suyun obrazı sudur
Qatarların qalxdığı hər yerdə
çamadanlar sudur
Bir gün bir Ərzurum çalxantısı
Gonbul gün Konya pası

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 27 dekabr 2013 21:40
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

OnE DiReCtIoN_ZAYN

  • 27 dekabr 2013 21:35
  • Məqalə: 5
  • Şərh: 4457
  • Bal:
{awards}
Küçənin bitimində donub arxama baxdım
Hər şey necə idi deyə
eyvan qəmli
Cars qərarsız
Düzləri yarlarda təpələrdə
Kurtlar , dovşanlar , ilanlar əriməkdə
Hər kəs dünyanı bir yanından onarıyor sanki
Meltem müəyyən naməlum Birsel tərpədir
Gözümü qab atik küçəyə baxdığımda
Sudur gün.

--------------------

♛ღ.ςԿαςτλหßαค.ღ♛

  • 27 dekabr 2013 20:59
  • Məqalə: 67
  • Şərh: 6077
  • Bal:
{awards}

Bir kilimlər yerə sərmək qədər gözəl nə var
Sonra püsküllerini düzəltmək qədər
Ya süfrəyə dilim kəsilmiş bir pomidoru koymaktaki
görkəm
Kamyon sürmək yükünü bilmədən
Və ikimiz bir axşam üstü əsnasında
Və axşam üstünün Anadolu ya gedən bir avtobus kimi qalxması
əsnasında
Dağlarda , tarlalarda , körpü altlarında
Sazları , daşların , yosunların arasından keçərək
Bir əqiq kimi yansıyaraktan həm də
Qırmızı bir qarpızın doğum sancısına
Su axar mən akarım
Mən akarım su axar
Vakit yok bakışmaya

Günlərdən suya.

--------------------
(^_*)

卐✵ aGaLi ✵卐

  • 27 dekabr 2013 20:51
  • Məqalə: 4
  • Şərh: 139
  • Bal:
{awards}
Şeirə görə təşəkkür brat

Allahi_Unutma

  • 27 dekabr 2013 20:50
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 0
  • Bal:
{awards}
tewekkurler...

sonzeng2015

  • 27 dekabr 2013 20:46
  • Məqalə: 449
  • Şərh: 7099
  • Bal:
{awards}
gozeldi cox sagolun

✰ ♥..Золушка..♥ ✰

  • 27 dekabr 2013 20:39
  • Məqalə: 242
  • Şərh: 12221
  • Bal:
{awards}
tewekkurler...

Samir_Wuvalan

  • 27 dekabr 2013 20:36
  • Məqalə: 62
  • Şərh: 12317
  • Bal:
{awards}
Ilk serh menen

--------------------
İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 1
Qonaqlar: 51
Cəmi: 70

 

Top 10 Müəllif

Pıtırcık
Xəbərləri: 7
Cəmi: 389
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 6
Cəmi: 333
 
Awk bir hayal
Xəbərləri: 4
Cəmi: 137
 
^^KuKuLKa^^
Xəbərləri: 2
Cəmi: 767
 
♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 2
Cəmi: 1135
 
TacsizKRalica
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
evli.mutlu.cocuklu
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
anar2012
Xəbərləri: 1
Cəmi: 26
 
Mövlud Ağamməd
Xəbərləri: 1
Cəmi: 20
 
Zerif85
Xəbərləri: 1
Cəmi: 25
 
 
{slinks}