"Min bir gecə" tarixi

 
"Min bir gecə" tarixi


Əsrlər boyu Yaxın və Orta Şərq xalqlarının, sonra isə Avropa xalqlarının ruhunu fəth etmiş “1001 gecə” nağılları ağızdan-ağıza, dildən-dilə keçə-keçə öz rəngarəngliyini artıraraq bir çox əsərlərin yaranmasına mənbə olmuşdur.

Tədqiqatçıların əksəriyyətinin fikrincə, “1001 gecə” nağıllarının əsasını IX yüzillikdə fars (pəhləvi) dilindən ərəb dilinə tərcümə edilən «Hezar əfsanə” ( “1000 əfsanə” ) təşkil edir. Əsərdəki hekayələr, məsələn, “Sindibadnamə hekayələri”, heyvanların nitqləndirmə yolu ilə düzələn təmsillər – “Hindistan”, div, pəri iştirak edən nağıllar – İran, Harun ər – Rəşid, Məmun və başqa ərəb xəlifələrinin iştirak etdiyi hekayələr isə ərəb xalqlarının həyatını əks etdirdiyi üçün hər 3 xalqın müştərək abidəsi sayılır.

“1001 gecə” nağılları diqqətlə gözdən keçirildikdə, onların müxtəlif zamanlarda yarandığının şahidi oluruq. Deyilənə görə, bura 264 nağıl daxildir.

“1001 gecə” nağıllarının xarici dillərə tərcüməsi də çox maraqlı yol keçmişdir. Bu bəşəri abidəni başqa dillərə çevirən mütərcimlər ona öz xalqlarının gözü ilə baxmış, öz xalqlarının zövqünü nəzərə almış və özünün əxlaqı görüşlərinə və şəxsi zövqünə uyğun olaraq onu artırıb — azaltmışdır. Bütün tərcümə təhriflərinə baxmayaraq, “1001 gecə” əsəri istər Şərqdə, istər Qərb ölkələrində və Amerikada çox geniş şöhrət qazanmışdır.

“1001 gecə” nağıllarının süjet xəttinin əsasını ərəb hökmdarı Şəhriyarla onun vəzirinin ağıllı və fərasətli qızı Şəhrizad haqqında nağıl təşkil edir. Ölümə məhkum olunmuş Şəhrizad gecələr sübhədək Şəhriyara maraqlı və sehirli nağıllar söyləyir. Şəhrizad söylədiyi nağılları qəsdən ən maraqlı yerində yarımçıq qoyur. Beləliklə, 1001 gecə keçir və nəhayət, Şəhriyar, vəzirin qızı Şəhrizadı öldürmək fikrindən əl çəkir.


Geri dön

qirilmis qelb

  • 21 iyul 2014 17:01
  • Məqalə: 65
  • Şərh: 2777
  • Bal:
tewekkurler

--------------------
I LoVe yOu wiTh aLL mY hEaRt

Yokka_

  • 9 iyul 2014 01:02
  • Məqalə: 166
  • Şərh: 7029
  • Bal:
{awards}
Meqaleye gore twk

ヅ Bad Girl ヅ

  • 8 iyul 2014 19:26
  • Məqalə: 789
  • Şərh: 20377
  • Bal:
{awards}
TəŞəKKüRLəR

--------------------

LEMAN123

  • 7 iyul 2014 11:43
  • Məqalə: 7
  • Şərh: 1634
  • Bal:
{awards}
TEWEKKURLER

Diamond Lady

  • 7 iyul 2014 10:59
  • Məqalə: 20
  • Şərh: 1640
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

--------------------
aysel mamedova

Biqeyrət....

  • 7 iyul 2014 01:21
  • Məqalə: 196
  • Şərh: 8733
  • Bal:
{awards}
Meqaleye gore twk

_favorit_arkadas

  • 6 iyul 2014 20:09
  • Məqalə: 556
  • Şərh: 8239
  • Bal:
{awards}
məqaləyə görə çox sağol...

--------------------

^^FiDaNKa^^

  • 6 iyul 2014 12:21
  • Məqalə: 48
  • Şərh: 5829
  • Bal:
{awards}
təşəkkür edirəm

I am Belieber

  • 6 iyul 2014 11:56
  • Məqalə: 29
  • Şərh: 1350
  • Bal:
{awards}
TESEKKUR EDIREM... smile

--------------------
Tres metros sobre el cielo☆

NeFeSiM LiL OrXaN

  • 6 iyul 2014 11:15
  • Məqalə: 38
  • Şərh: 3533
  • Bal:
{awards}
Tewekkurler

Yokka_

  • 6 iyul 2014 10:40
  • Məqalə: 166
  • Şərh: 7029
  • Bal:
{awards}
Tesekkur edirem

ADA GirL

  • 6 iyul 2014 02:05
  • Məqalə: 32
  • Şərh: 4751
  • Bal:
{awards}
Supper coxsagolun

♫ мєl๏dyคм ♫

  • 6 iyul 2014 01:21
  • Məqalə: 163
  • Şərh: 4830
  • Bal:
{awards}
Teşekkurler..

--------------------

Sene_yox_deyirem

  • 6 iyul 2014 00:51
  • Məqalə: 10
  • Şərh: 252
  • Bal:
{awards}
tewekkurlerrrrr

AySenKa

  • 5 iyul 2014 22:28
  • Məqalə: 27
  • Şərh: 2156
  • Bal:
{awards}
teshekkurlerrr

Yokka_

  • 5 iyul 2014 22:12
  • Məqalə: 166
  • Şərh: 7029
  • Bal:
{awards}
tewekkurlerrrrrrrrr

VEHŞİ BEBİR

  • 5 iyul 2014 21:30
  • Məqalə: 1
  • Şərh: 502
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

--------------------
her cüre şekillerin qebulu ve müxtelif bezekli ramkalarda bezedilmesi.

Yokka_

  • 5 iyul 2014 21:15
  • Məqalə: 166
  • Şərh: 7029
  • Bal:
{awards}
tewekkurlerrrrrrrrr

Manoliya

  • 5 iyul 2014 21:11
  • Məqalə: 46
  • Şərh: 2945
  • Bal:
{awards}
Tewekkurlerrrr.....

--------------------

AYKA ŞOKOLADKA

  • 5 iyul 2014 21:06
  • Məqalə: 57
  • Şərh: 1155
  • Bal:
{awards}
maraqlidir tewekurlerr

--------------------

♔ Rapuиzel ♔

  • 5 iyul 2014 20:55
  • Məqalə: 333
  • Şərh: 7142
  • Bal:
{awards}
Maraqli Melumata gore tewekkurler

--------------------

Wiyinimmm

  • 5 iyul 2014 20:48
  • Məqalə: 22
  • Şərh: 3789
  • Bal:
{awards}
ஐ╠═.•✰•.══✿†ε$εκκuƦlεƦ✿══.•✰•.═╣ஐ

--------------------

Diamond Lady

  • 5 iyul 2014 20:41
  • Məqalə: 20
  • Şərh: 1640
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

--------------------
aysel mamedova

Qaska_Quli

  • 5 iyul 2014 20:35
  • Məqalə: 28
  • Şərh: 13412
  • Bal:
{awards}
Teshekkurrrr

--------------------

Xanim Zehra

  • 5 iyul 2014 20:34
  • Məqalə: 19
  • Şərh: 3267
  • Bal:
{awards}
tewekkur..

qirilmis qelb

  • 5 iyul 2014 20:31
  • Məqalə: 65
  • Şərh: 2777
  • Bal:
{awards}
tewekkurler sagolun

--------------------
I LoVe yOu wiTh aLL mY hEaRt

Kapriznaya Dəcəlka

  • 5 iyul 2014 20:30
  • Məqalə: 90
  • Şərh: 2876
  • Bal:
{awards}
ilk serh menden

--------------------
İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 0



Qonaqlar: 50
Cəmi: 71

 

Top 10 Müəllif

Pıtırcık
Xəbərləri: 25
Cəmi: 505
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 18
Cəmi: 394
 
♔Hе важно∞
Xəbərləri: 17
Cəmi: 62
 
Sol Meleyim
Xəbərləri: 2
Cəmi: 2
 
♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1142
 
^^KuKuLKa^^
Xəbərləri: 1
Cəmi: 772
 
AyliN BunyaminovA
Xəbərləri: 1
Cəmi: 386
 
 
{slinks}