Görəsən

 
Görəsən

Dönək
Çevirsin bizi
Ürəyin axıb gedən buludlara bənzəyən səsi
Yağışsız bir yağışa açılmış qapılardan
Və ağılda qalan bir yoxuşdan
Və tək uşaqlara xas o sonsuz kino kreslolarından
Və uşaqlıqdan
Dönək
Dönəkmi biz
Gənclikdən, oralardan
Xoşbəxtliyi bir qabıq kimi qucaqlayan bədbəxtliklərdən
Dönəkmi ağrıya
Ağrıya, böyük ağrıya
Və soruşaqmı görəsən
Ey böyük təklik insansansa əgər
Bir qaya
Dalğalar yalayarkən onu
O baxarkən sərt izdihamlara
Ah, ürəyin bulud bulud axan səsi.


Tamamilə bir səmtə bənzəyir Ruhi Bəy
Minlərlə, on minlərlə pişiyin hamı/həmişə birdən tərpəndiyi
Pişiklərdən hörülmüş bir səmtə
Və soyuq bir rəsmdə yerini tapa bilməmiş rənglər kimi
Soyuq və dəstək olan ziddiyyətləri
Bir görünüşdən bir başqa görünüşə asanca sıçranılan
Hər şeyin, amma hər şeyin çox xaricdən fərqinə varıldığı
Eh bəlkə də bir sətir çoxluğu ya da bir sətir əskikliyi
Bəlkə də gənc bir şairdən borc alınan.

Gedirmi, getməyimi düşünür Ruhi Bəy
Düşünməsi dahamı sonra qoyulur yola
Hara gedəcək amma, hara çatacaq sanki
Yoxsa bir oyun dadımı tapır bunda
Oyundan atılmaqdan qorxmayan bir oyunçu kimi
Boşvermiş də sanki oyunun qaydalarına
Üstəlik son hissədə, pərdənin bağlanmasına
Azca vaxt qalmış
Ya da vaxt var daha. Amma nə çıxar
Gövdənin yazğıya baş qaldırmasımı
Ruhi Beyin
Baş qaldırmasımı yoxsa


Vaxtından əvvəl anlamanın qarışıqlığımı
Vaxtında anlamanın sevincimi
Ya da bir az gecikmənin
O gərəksiz narahatlığımı
Hansı

Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin

Müəllif: Edip Cansever
Tərcümə etdi: ☆Ðʀéαм ŁiŦe☆


Geri dön

Gr-Az

  • 22 noyabr 2014 12:58
  • Məqalə: 30
  • Şərh: 2732
  • Bal:
Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin

♛WøøWøøWøøW♛

  • 18 noyabr 2014 17:21
  • Məqalə: 206
  • Şərh: 1523
  • Bal:
{awards}
We1reGore7wk;)

--------------------

HeYat cOoX qErIbEdi.

  • 12 noyabr 2014 23:37
  • Məqalə: 69
  • Şərh: 662
  • Bal:
{awards}
Bir qaya
Dalğalar yalayarkən onu
O baxarkən sərt izdihamlara
Ah, ürəyin bulud bulud axan səsi.

--------------------

NikaLYa

  • 12 noyabr 2014 22:19
  • Məqalə: 102
  • Şərh: 7389
  • Bal:
{awards}
Dönək
Çevirsin bizi
Ürəyin axıb gedən buludlara bənzəyən səsi
Yağışsız bir yağışa açılmış qapılardan
Və ağılda qalan bir yoxuşdan
Və tək uşaqlara xas o sonsuz kino kreslolarından
Və uşaqlıqdan
Dönək

--------------------

★Deniz★

  • 11 noyabr 2014 19:51
  • Məqalə: 14
  • Şərh: 1772
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

--------------------

Pıtırcık

  • 11 noyabr 2014 17:13
  • Məqalə: 389
  • Şərh: 9519
  • Bal:
{awards}
Vaxtından əvvəl anlamanın qarışıqlığımı
Vaxtında anlamanın sevincimi
Ya da bir az gecikmənin
O gərəksiz narahatlığımı
Hansı
recourse
Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin

--------------------
http://legend.az/user/imza/

G♥S

  • 11 noyabr 2014 16:21
  • Məqalə: 204
  • Şərh: 4096
  • Bal:
{awards}
Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin

--------------------

вคɴค iкiмizi คɴlคт ❤

  • 11 noyabr 2014 00:24
  • Məqalə: 665
  • Şərh: 18421
  • Bal:
{awards}
Dönək
Dönəkmi biz
Gənclikdən, oralardan
Xoşbəxtliyi bir qabıq kimi qucaqlayan bədbəxtliklərdən
Dönəkmi ağrıya
Ağrıya, böyük ağrıya

Allahi_Unutma

  • 10 noyabr 2014 20:26
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 0
  • Bal:
{awards}
Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin

Gr-Az

  • 10 noyabr 2014 19:49
  • Məqalə: 30
  • Şərh: 2732
  • Bal:
{awards}
Vaxtından əvvəl anlamanın qarışıqlığımı
Vaxtında anlamanın sevincimi
Ya da bir az gecikmənin
O gərəksiz narahatlığımı
Hansı

★SeViMLi_BoLlYwOoD★

  • 10 noyabr 2014 19:36
  • Məqalə: 7
  • Şərh: 219
  • Bal:
{awards}
Amma aydındır ki sonundayıq hər şeyin
.Tesekkur edirem.
fellow

--------------------
♥_♥Duzelecem Senin Istediyin Kimi Olacam Amma Senin Olmayacam Gozelim(♥_♥)

Mələyimin mələyi

  • 10 noyabr 2014 19:25
  • Məqalə: 264
  • Şərh: 1854
  • Bal:
{awards}
Vaxtından əvvəl anlamanın qarışıqlığımı
Vaxtında anlamanın sevincimi
Ya da bir az gecikmənin
O gərəksiz narahatlığımı
Hansı

--------------------

Aylowka)))

  • 10 noyabr 2014 19:19
  • Məqalə: 265
  • Şərh: 2841
  • Bal:
{awards}
Şeir ucun tewekkurler)))

--------------------
--Dualarında beni unutma olurmu?) --Sen benim tek duamsın merak etme♡)
__________________________________ Ve insan yalnızca dua ederken dürüsttür!!!

^^FiDaNKa^^

  • 10 noyabr 2014 19:01
  • Məqalə: 48
  • Şərh: 5829
  • Bal:
{awards}
Tamamilə bir səmtə bənzəyir Ruhi Bəy
Minlərlə, on minlərlə pişiyin hamı/həmişə birdən tərpəndiyi
Pişiklərdən hörülmüş bir səmtə
Və soyuq bir rəsmdə yerini tapa bilməmiş rənglər kimi
Soyuq və dəstək olan ziddiyyətləri
Bir görünüşdən bir başqa görünüşə asanca sıçranılan
Hər şeyin, amma hər şeyin çox xaricdən fərqinə varıldığı
Eh bəlkə də bir sətir çoxluğu ya da bir sətir əskikliyi
Bəlkə də gənc bir şairdən borc alınan.

OnE DiReCtIoN_ZAYN

  • 10 noyabr 2014 18:43
  • Məqalə: 5
  • Şərh: 4457
  • Bal:
{awards}
tewekkurler

--------------------

Xa_Liq

  • 10 noyabr 2014 17:49
  • Məqalə: 2
  • Şərh: 54
  • Bal:
{awards}
ela seyirdi tesekkurler

--------------------
HəYaT zÜlÜm . QıDıĞlA GüLüm

NikaLYa

  • 10 noyabr 2014 17:49
  • Məqalə: 102
  • Şərh: 7389
  • Bal:
{awards}
Ilk serh menen

--------------------

İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 0



Qonaqlar: 33
Cəmi: 50

 

Top 10 Müəllif

Pıtırcık
Xəbərləri: 7
Cəmi: 389
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 6
Cəmi: 333
 
Awk bir hayal
Xəbərləri: 4
Cəmi: 137
 
^^KuKuLKa^^
Xəbərləri: 2
Cəmi: 767
 
♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 2
Cəmi: 1135
 
TacsizKRalica
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
evli.mutlu.cocuklu
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
anar2012
Xəbərləri: 1
Cəmi: 26
 
Mövlud Ağamməd
Xəbərləri: 1
Cəmi: 20
 
Zerif85
Xəbərləri: 1
Cəmi: 25
 
 
{slinks}