114 Sual-Cavab: Sual 25

 
114 Sual-Cavab: Sual 25

Sual 25:
Qur`anın tərcüməsi təhrif oluna bilərmi?

Cavab:
Söhbət iki növ təhrifdən getməlidir: sətri təhrif və mə`na təhrifi. Qur`anın göndərilməsinin əsas səbəbi ondan əvvəlki ilahi kitabların sətri təhrif olunmasıdır. Məsələn, İncil və Tövratda sözlər və cümlələr artırılmış və azaldılmışdır. Qur`anda belə bir təhrif mümkünsüzdür. Ötən 1400-il ərzində Qur`anın bir cümləsi və ya kəlməsi dəyişdirilməmişdir. Sözsüz ki, söhbət Qur`anın nazil edildiyi ərəb mətnindən gedir. Amma Qur`anı izah edərkən onu mə`naca təhrif etmək mümkündür və bu gün İslam dini qarşısında ən böyük problemlərdən biri budur.
Qur`anın tərcümələrində isə hər iki təhrif mümkündür. Tərcümə sırf ədəbi prosesdir və iki tərcümənin üst-üstə düşməsi qeyri-mümkündür. Tərcüməçi sözləri artırıb əskiltməklə ayələrin mə`nasını dəyişə bilər.


Geri dön

enigmatic_girl

  • 11 fevral 2012 19:46
  • Məqalə: 2097
  • Şərh: 12943
  • Bal:
Tesekkurler..
Cox sag ol xebere gore...
Maraqla oxudum... winked

--------------------

PrOsTo_PsIxX_EmO

  • 11 fevral 2012 12:40
  • Məqalə: 5
  • Şərh: 168
  • Bal:
{awards}
tewweykurler xebere goree yaxwidii

--------------------
EmO_DaRk

★Adriana★

  • 10 fevral 2012 14:37
  • Məqalə: 238
  • Şərh: 2981
  • Bal:
{awards}
TESEKKURLER

--------------------

ceko_1990

  • 10 fevral 2012 10:53
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 222
  • Bal:
{awards}
tttww edirem

--------------------
♥●•٠·˙˙♔♥♥Dost uğrunda ölmək asandır, lakin uğrunda ölünəcək dostu tapmaq çətindir.♥●•٠·˙♔♥♥˙۩۞۩ ۩۞۩ ۩۞۩ ۩۞۩

generation

  • 10 fevral 2012 10:11
  • Məqalə: 77
  • Şərh: 5430
  • Bal:
{awards}
Allah razi olsun

--------------------
http://s53.radikal.ru/i139/1208/45/d3b34690d2c5.gif[center]
[center]♪♪ ((((|̲̅̅●̲̅̅|̲̅̅=̲̅̅|̲̅̅●̲̅̅|)))) Music is my life ♫ ► ▌▌ ♡

Repery

  • 10 fevral 2012 09:55
  • Məqalə: 196
  • Şərh: 1555
  • Bal:
{awards}
tshkkurler ALLAH razi olsun

--------------------

Kamil Seyidli

  • 10 fevral 2012 09:49
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 33
  • Bal:
{awards}
Təşəkkürlər! bu cür açıq-aydın açıqlamanıza və əsasən də müqəddəs kitabımız haqqında açıqlamanıza görə.

--------------------
" Дождъ" Максим

Ku-ku

  • 10 fevral 2012 09:49
  • Məqalə: 267
  • Şərh: 5318
  • Bal:
{awards}
deyerli sozlere gore twk wekerim

--------------------
İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 3
Qonaqlar: 46
Cəmi: 69

 

Top 10 Müəllif

Pıtırcık
Xəbərləri: 7
Cəmi: 389
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 6
Cəmi: 333
 
Awk bir hayal
Xəbərləri: 4
Cəmi: 137
 
^^KuKuLKa^^
Xəbərləri: 2
Cəmi: 767
 
♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 2
Cəmi: 1135
 
TacsizKRalica
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
evli.mutlu.cocuklu
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1
 
anar2012
Xəbərləri: 1
Cəmi: 26
 
Mövlud Ağamməd
Xəbərləri: 1
Cəmi: 20
 
Zerif85
Xəbərləri: 1
Cəmi: 25
 
 
{slinks}