Mövlana Cəlaləddin Rumidən

 
Mövlana Cəlaləddin Rumidən


Mən sağ olduğum müddətcə Quranın bəndəsiyəm
Mən, Seçilmiş Məhəmmədin yolunun torpağıyam
Əgər biri məndən bundan başqa söz nəql etsə
Mən ondan da bizaram, nəql etdiyi sözlərdən də bizaram.

Həsən Əli Ucalın mənzum tərcüməsi belədir:
"Can bədəndə var olduqca qulum Qurana,
Yol toprağıyam Peygamberi zişana,
Haqqımda bunun zidd idinə danışsa biri,
Vay bu sözə, vay belə deyən insana..."

Mövlana Cəlaləddin Rumidən

Allaha təkrar təkrar and içərəm ki,
Bu məna (Məsnəvi),
Günəşin doğulduğu yerdən, batdığı yerə qədər bütün dünyanı örtəcək,
Və bütün ölkələrə çatacaq.
Heç bir məhfil və məclis olmayacaq ki orada Məsnəvi oxunmuş olmasın.
Hətta o dərəcəyə çatacaq ki,
Məbədlərdə, zövq u səfa yerlərində oxunacaq;
Bütün millətlər bu sözlərlə bəzənəcək və onlardan faydalanacaq.

Gözəl söylə də xalq, əsrlər boyunca oxusun.
Tanrının toxuduğu parça nə köhnələr, nə köhnələr.

Mövlana Cəlaləddin Rumidən

Mən kiliddən səslənən bir qapı açarı kimiyəm sanki.
Sanarsanmı ki mənim sözüm yalnız bir sözdür.

Ey oğul, hər kəsin ölümü öz rəngindəndir. Düşmənə düşməndir, dosta dost!
Ayna Türkə nəzərən gözəl bir rəngdədir. Zənciyə nəzərən o da zəncidir.
Ey can, ağılını başına yığ. Ölümdən qorxub qaçarsan ya; doğrusu sən, özündən qorxmaqdasan.
Gördüyün, ölümün üzü deyil, öz çirkin üzün. Canın bir ağaca bənzər; ölüm onun yarpağıdır.
Yaxşıdırsa da səndən yetişmiş, yaşıllaşmışdır; pisdirsə də. Xoş naxoş.. könülünə gələn hər şey səndən, sənin varlığından gəlir.

Bizim sözlərimizin hamısı nağd, başqalarınınkı nəqldir.
Nəql, nakdin feridir.


Mövlana Cəlaləddin Rumidən


Geri dön

_favorit_arkadas

  • 1 iyun 2012 15:57
  • Məqalə: 556
  • Şərh: 8232
  • Bal:
Allah razı olsun...

--------------------

EnD of TiMe

  • 3 may 2012 21:29
  • Məqalə: 553
  • Şərh: 6697
  • Bal:
{awards}
cox gozel sozlerdir..beyendim..tesekkurler

Dalga

  • 3 may 2012 20:22
  • Məqalə: 201
  • Şərh: 5400
  • Bal:
{awards}
Maraqli idi Cox sag ol

--------------------

enigmatic_girl

  • 3 may 2012 20:01
  • Məqalə: 2097
  • Şərh: 12943
  • Bal:
{awards}
tesekkur...

--------------------

✰GoLd GirL✰

  • 3 may 2012 16:23
  • Məqalə: 534
  • Şərh: 10577
  • Bal:
{awards}
cox sag olun...........

✰Dгeaм✰

  • 3 may 2012 15:31
  • Məqalə: 704
  • Şərh: 16043
  • Bal:
{awards}
Allah razi olsun.

özlem.

  • 3 may 2012 14:32
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 674
  • Bal:
{awards}
tesekkurler

.♣.Chrysalis.♣.

  • 3 may 2012 14:20
  • Məqalə: 784
  • Şərh: 6329
  • Bal:
{awards}
maraqli xeberdi cox sag ol

--------------------
"Kimsəni yorğanın altında gözyaşlarınızı pijamanızın qoluyla siləcək qədər çox sevməyin"

C.I

  • 3 may 2012 14:13
  • Məqalə: 481
  • Şərh: 4983
  • Bal:
{awards}
maraqli yazilardi twk edirem..........

--------------------

tontonun anasi

  • 3 may 2012 13:24
  • Məqalə: 214
  • Şərh: 2345
  • Bal:
{awards}
Yaxşıdırsa da səndən yetişmiş, yaşıllaşmışdır; pisdirsə də. Xoş naxoş.. könülünə gələn hər şey səndən, sənin varlığından gəlir.

--------------------

★Azerbaijan girl★

  • 3 may 2012 12:57
  • Məqalə: 369
  • Şərh: 10177
  • Bal:
{awards}
Bizim sözlərimizin hamısı nağd, başqalarınınkı nəqldir.
Nəql, nakdin feridir.

enigmatic_girl

  • 3 may 2012 12:36
  • Məqalə: 2097
  • Şərh: 12943
  • Bal:
{awards}
tesekkurler....

--------------------

ANGEL LOVE

  • 3 may 2012 12:28
  • Məqalə: 148
  • Şərh: 2655
  • Bal:
{awards}
Allah razi olsun.................

--------------------

Nuray2012

  • 3 may 2012 12:27
  • Məqalə: 651
  • Şərh: 11085
  • Bal:
{awards}
Cox sagol xebere gore

--------------------

✰GlaMurKa✰

  • 3 may 2012 12:21
  • Məqalə: 847
  • Şərh: 9734
  • Bal:
{awards}
maraqli idi tesekkurlerrrr

İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 1
Qonaqlar: 34
Cəmi: 53

 

Top 10 Müəllif

♦ ֆɛყмʊʀ ֆoռмɛZ ♦
Xəbərləri: 1
Cəmi: 1135
 
Awk bir hayal
Xəbərləri: 1
Cəmi: 137
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 1
Cəmi: 327
 
Zerif85
Xəbərləri: 1
Cəmi: 25
 
Pıtırcık
Xəbərləri: 1
Cəmi: 385
 
 
{slinks}