Arthur Schopenhauer sözləri (5)

 
Arthur Schopenhauer sözləri (5)

* Böyük həyat düşünün mübtədasının BIR olduğunu və görüngülerin bütün müxtəlifliyinin zamana və məkana bağlı olduğunu özümüzə xatırlatsaq, o nəhəng düsünceye olan qorxumuz azalacaq. Hamısı böyük bir yuxu və onu hər bir varlıq görər: Amma həyatındakı bütün xarakterlər də onunla birliyə o yuxunu görər.

Orijinali:Auch wird unsere Scheu vor jenem kolossalen Gedanken sich mindern, wenn wir uns erinnern, dass das Subjekt des großen Lebenstraumes in gewissem Sinne nur Eines ist […] und dass alle Vielheit der Erscheinungen durch Raum und Zeit bedingt ist. Es ist ein großer Traum, den jenes Eine Wesen träumt: aber so, dass alle seine Personen ihn mitträumen.

* Bir insanın özünə aid olan, onu təkliyə gedərkən yoldaşlıq edən və kimsənin ona verib və kimsənin ondan götürə bilməyəcəyi ŞEY: Bu, sahib olduğu hər şeydən və ya onun başqasının gözündə nə olduğundan çox daha əsaslıdır.

Orijinali:Was einer für sich selbst hat, was ihn in die Einsamkeit begleitet, und keiner ihm geben und nehmen kann: dies ist viel wesentlicher als alles, was er besitzt, oder was er in den Augen andrer ist.

* Dünya, 15 yaşından kiçik uşaqlara din dərsi verməyəcək qədər dürüst olsa, bəlkə o zaman ona ümid bəsləyə bilərik.

Orijinali:Wenn die Welt erst ehrlich genug sein wird, um Kindern vor dem 15. Jahr keinen Religionsunterricht zu erteilen, dann wird etwas von ihr zu hoffen sein.

* Heyvanlara qarşı mərhəmətsiz olan, yaxşı bir insan ola bilməz.
Orijinali:Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.

* Ağıllı olan, söhbət əsnasında nə haqqında danışdığından çox kiminlə danışdığını düşünərək hərəkət edəcək. Bunu etdiyi təqdirdə sonradan peşman olacağı heç bir şey söyləməyəcəyindən əmindir.

Orijinali:Wer klug ist, wird im Gespräch weniger an das denken, worüber er spricht, als an den, mit dem er spricht. Sobald er dies tut, ist er sicher, nichts zu sagen, das er nachher bereut.

* Necə gəmidə gedərkən irəliləməmiz sahildəki obyektlərin geri çəkilməsiylə, bu səbəbdən də kiçilməsiylə özünü müəyyən edirsə, qocalmamız da böyük yaşlardakı insanların bizə gənc görünmələriylə özünü müəyyən edər.

Orijinali:Wie man auf einem Schiffe befindlich, sein Vorwärtskommen nur am Zurückweichen und demnach Kleinerwerden der Gegenstände auf dem Ufer bemerkt, so wird man sein Alt- und Älterwerden daran inne, dass Leute von immer höheren Jahren einem jung vorkommen.

* Ən təsadüfü belə uzaq bir yoldan gələn lazımlı olandır.

Orijinali:Auch das Zufälligste ist nur ein auf entfernterem Wege herangekommenes Notwendiges.

* Şükr ki yüz dənə axmaq bir araya gəlsə bir dənə ağıllı adam etməz.

* Ən dəyərsiz qürur, milli qürurdur. Bu, onunla qürur duyandakı fərdi xüsusiyyətlərin məhrumluğunu ələ verər. Çünki insan niyə milyonlarla insanlarla paylaşdığı bir xüsusiyyətə yapışma gərəyi duyarbilirki başqa cür? Diqqətə dəyər fərdi xüsusiyyətlərə sahib olan, davamlı göz qarşısında saxladığı ölkəsinin səhvlərini açıqca görə biləcək. Amma dünyada qürur eşidə biləcək heç bir şeyi olmayan hər yazıq axmaq qürur eşidə bilmək üçün son çarə olaraq aid olduğu ölkəsi ilə qürur duyar.

Orijinali:Die billigste Art des Stolzes ist hingegen der Nationalstolz. Denn er verrät in dem damit Behafteten, den Mangel an individuellen Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte, indem er sonst nicht zu dem greifen würde, was er mit so vielen Millionen teilt. Wer bedeutende persönliche Vorzüge besitzt, wird vielmehr die Fehler seiner eigenen Nation, da er sie beständig vor Augen hat, am deutlichsten erkennen. Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, auf das er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er gerade angehört, um stolz zu sein.

Tərcümə Etdi: enigmatic_girl


Geri dön

faithful

  • 9 avqust 2012 18:34
  • Məqalə: 56
  • Şərh: 1027
  • Bal:
teshekkurlerrrr

Prank girl

  • 9 avqust 2012 18:30
  • Məqalə: 106
  • Şərh: 9884
  • Bal:
{awards}
Orijinali:Was einer für sich selbst hat, was ihn in die Einsamkeit begleitet, und keiner ihm geben und nehmen kann: dies ist viel wesentlicher als alles, was er besitzt, oder was er in den Augen andrer ist.

* Dünya, 15 yaşından kiçik uşaqlara din dərsi verməyəcək qədər dürüst olsa, bəlkə o zaman ona ümid bəsləyə bilərik.

--------------------
Oglanlar dostluq atmasin qebul etmeyecem!!

_RiHanNa_

  • 9 avqust 2012 17:53
  • Məqalə: 84
  • Şərh: 1610
  • Bal:
{awards}
Şükr ki yüz dənə axmaq bir araya gəlsə bir dənə ağıllı adam etməz.
bax bu düzdür lol

AYSELKA WIRINKA

  • 9 avqust 2012 17:22
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 146
  • Bal:
{awards}
twk super yazidi

★Mermaid★

  • 9 avqust 2012 17:11
  • Məqalə: 64
  • Şərh: 1055
  • Bal:
{awards}
Thanks smile ....

--------------------

come back

  • 9 avqust 2012 17:05
  • Məqalə: 588
  • Şərh: 11716
  • Bal:
{awards}
tewekkurler hamisin cox beyendim.

solnuska

  • 9 avqust 2012 17:04
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 16070
  • Bal:
{awards}
Dünya, 15 yaşından kiçik uşaqlara din dərsi verməyəcək qədər dürüst olsa, bəlkə o zaman ona ümid bəsləyə bilərik.

--------------------
Getmədən əvvəl düşün;
Çünkü qayıtdığında tapdığınla
Gedərkən qoyduğun əsla eyni olmayacaq!

nurlana77

  • 9 avqust 2012 17:02
  • Məqalə: 13
  • Şərh: 1756
  • Bal:
{awards}
XeBeReCuN TeSeKKuRleR

--------------------
PleAsE DoNT Open My FloWeR MouSE :)))

Flower Lovem

  • 9 avqust 2012 16:42
  • Məqalə: 9
  • Şərh: 1226
  • Bal:
{awards}
* Ən təsadüfü belə uzaq bir yoldan gələn lazımlı olandır.

--------------------
Nə acı verir bilmirsən ! Qarşımdan keçərkən 'vecivə almırmış' kimi edib Arxamdan KAŞKİ deyirsən yaa..!

✰Dгeaм✰

  • 9 avqust 2012 15:48
  • Məqalə: 704
  • Şərh: 15640
  • Bal:
{awards}
* Ağıllı olan, söhbət əsnasında nə haqqında danışdığından çox kiminlə danışdığını düşünərək hərəkət edəcək. Bunu etdiyi təqdirdə sonradan peşman olacağı heç bir şey söyləməyəcəyindən əmindir.

Priya

  • 9 avqust 2012 15:47
  • Məqalə: 115
  • Şərh: 1890
  • Bal:
{awards}
Woooow Eni, Some is interesting sentences. Thanks my diar love .

--------------------




sevgi dushmeni

  • 9 avqust 2012 15:43
  • Məqalə: 29
  • Şərh: 2768
  • Bal:
{awards}
Heyvanlara qarşı mərhəmətsiz olan, yaxşı bir insan ola bilməz.
Orijinali:Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.

tesekkurlerr ela temadi

--------------------

KRiPToS

  • 9 avqust 2012 15:00
  • Məqalə: 555
  • Şərh: 2013
  • Bal:
{awards}
Ağıllı olan, söhbət əsnasında nə haqqında danışdığından çox kiminlə danışdığını düşünərək hərəkət edəcək. Bunu etdiyi təqdirdə sonradan peşman olacağı heç bir şey söyləməyəcəyindən əmindir
Təşəkkürlər əziyyətə görə =))

--------------------

...BARSA FANATI....

  • 9 avqust 2012 15:00
  • Məqalə: 605
  • Şərh: 11433
  • Bal:
{awards}
* Heyvanlara qarşı mərhəmətsiz olan, yaxşı bir insan ola bilməz.

Dalga

  • 9 avqust 2012 14:43
  • Məqalə: 201
  • Şərh: 5330
  • Bal:
{awards}
Cox sag ol Maraqli sozlerdir

--------------------

DEAD ANGEL

  • 9 avqust 2012 14:34
  • Məqalə: 5
  • Şərh: 812
  • Bal:
{awards}
meqaleye gorre twk

--------------------
heyati yawamaq bir omur deyil ondan yawaya yawaya hezz almaqdir

Səma_1

  • 9 avqust 2012 14:17
  • Məqalə: 7
  • Şərh: 673
  • Bal:
{awards}
Dünya, 15 yaşından kiçik uşaqlara din dərsi verməyəcək qədər dürüst olsa, bəlkə o zaman ona ümid bəsləyə bilərik
.

--------------------
Hər kəsə qulaq asaram amma öz doğru bildiyimi edərəm.

Kinder_Surpriz ツ

  • 9 avqust 2012 14:12
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 17
  • Bal:
{awards}
ela sozlerdir smile

--------------------
Brat Kasibin Pulu Olmur Perawki Almaga Donernen Yola Verir :'/

Gözlüklü

  • 9 avqust 2012 14:01
  • Məqalə: 216
  • Şərh: 9220
  • Bal:
{awards}
Şükr ki yüz dənə axmaq bir araya gəlsə bir dənə ağıllı adam etməz.


maraqli idi twk

lie to the world

  • 9 avqust 2012 13:55
  • Məqalə: 302
  • Şərh: 4619
  • Bal:
{awards}
Ağıllı olan, söhbət əsnasında nə haqqında danışdığından çox kiminlə danışdığını düşünərək hərəkət edəcək. Bunu etdiyi təqdirdə sonradan peşman olacağı heç bir şey söyləməyəcəyindən əmindir.

--------------------

Avril_lavigne

  • 9 avqust 2012 13:52
  • Məqalə: 58
  • Şərh: 2540
  • Bal:
{awards}
twwwwwwwwwwwwwwwk

--------------------
Terk edilmemis bir tek AYRILIK kaldi...

Nuray2012

  • 9 avqust 2012 13:46
  • Məqalə: 651
  • Şərh: 10878
  • Bal:
{awards}
* Ən təsadüfü belə uzaq bir yoldan gələn lazımlı olandır.

--------------------

LoVe_LiFe

  • 9 avqust 2012 13:45
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 0
  • Bal:
{awards}
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, auf das er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er gerade angehört, um stolz zu sein.

ruzgargulu

  • 9 avqust 2012 13:44
  • Məqalə: 0
  • Şərh: 58
  • Bal:
{awards}
tesekkurler thanks love

my angel__

  • 9 avqust 2012 13:43
  • Məqalə: 291
  • Şərh: 10843
  • Bal:
{awards}
oxumadim.. feel yenede tewekkurler

--------------------
Səndən sonra içimdə yoxdur qorxu. Çünki səni itirmək idi ən pis qorxulu duyğu.. #17

askdelisi

  • 9 avqust 2012 13:43
  • Məqalə: 1
  • Şərh: 869
  • Bal:
{awards}
twkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

--------------------
Bu dünyada hər kəsin sevgi hissi var hətta şüursuz canlılarında

Delete

  • 9 avqust 2012 13:42
  • Məqalə: 15
  • Şərh: 1930
  • Bal:
{awards}
Tesekkurler.. oxudum. ama matraqli deyildi...

--------------------
Məni bir mən bilərəm, bir də yaradan. Mənə bir mən lazımım, bir də Anlayan.

Shawn michaels

  • 9 avqust 2012 13:36
  • Məqalə: 47
  • Şərh: 1535
  • Bal:
{awards}
oxumadim bir ikisin oxudum onlarda super idi twkler

--------------------

SU PƏRİSİ

  • 9 avqust 2012 13:31
  • Məqalə: 153
  • Şərh: 3546
  • Bal:
{awards}
Cox saq ol amma axiracan oxumadim.... feel

--------------------
İnformasiya
Məqalələrə dərc olunan gündən etibarən 30 gün ərzində şərh yazmaq mümkündür.
 

Online

İstifadəçilər: 2
Qonaqlar: 51
Cəmi: 87

 

Top 10 Müəllif

The Shield
Xəbərləri: 63
Cəmi: 158
 
ραყιȥ
Xəbərləri: 60
Cəmi: 140
 
NIGAR
Xəbərləri: 51
Cəmi: 796
 
lamiye_2001
Xəbərləri: 36
Cəmi: 36
 
♔Hе важно∞
Xəbərləri: 34
Cəmi: 246
 
Nergiz__Sirinova
Xəbərləri: 27
Cəmi: 508
 
AyliN BunyaminovA
Xəbərləri: 24
Cəmi: 471
 
..::Kitty::..
Xəbərləri: 9
Cəmi: 9
 
Sol Meleyim
Xəbərləri: 4
Cəmi: 57
 
Emrah_babayevv
Xəbərləri: 2
Cəmi: 2
 
 
{slinks}